HPC do gears, but aren't cheap.
Muffett are cheaper, as they also sell moulded gears (HPC are machine cut). Metals gears aren't essential, and from a wear point of view, plastic is better, but they will need to be thicker to avoid stripping.
Very cheap options include stripping junked printers (especially laser printers), old electric drills. Also worth looking at spare parts for R/C cars, as the gears for these can often be quite reasonabley priced.
Meccano have brass gears available. There not especially cheap, but they're strong and well made from brass and/or plastic.