Unless the rules have changed, any use of a fire hydrant needed to be communicated to the local Fire Service Control, so that should the local residents end up with discoloured washing, as a result of using a hydrant, the local Water Company were aware of its use, and would stand any recompense. This is a litigious society in which we live and people are always looking to "sue" someone else for some reason. ie discloured or ruined clothing from the washing machine.
The days of favours are, I think, long gone, unfortunately. I have done it myself but that was some 12-15 years ago, and as I said the rules may have changed. They probably have, but not for the better probably.
You can use a couple of liners by utilising a double fold where they join. The weight of the water will keep them together if done properly.