Hi all I have something very similar with instructions dated April 2004, so quite old.
The two leads are rudder and single throttle., so a single throttle to run 2 motors. This splits into 2 o/p's each going to an esc.
My one is labelled throttle and rudder for the leads and port and starboard for the o/p to each esc.
However there is no pot to adjust but the blurb says the rate switch on the Tx can be used to adjust mixing. It also has a crystal, so can't help with that bit.
Essentially Jim G thread 2 is right.
There is a website mentioned
http://www.kleefeld.freeserve.co.uk/model/barry/pic01.htmbut this does not seem to go anywhere.
I bought my one on ebay for a tenner and will be using it soon, the seller said he had no idea how to use it!
I have another similar unit I bought from Aliexpress labelled EDJP1053. This has a 2 wire connector for battery (like the old Rx type), a single servo lead to throttle in Rx. and a single wire lead which goes into the rudder signal only, no + and -. This would give tank control but if the wire was connected to a rudder servo in parallel it would give a similar unit as above.
I should have added that this unit includes the esc and connects direct to the drive motors. It is called a differential esc.
On the egg sucking side can I assume the large capacitor has not been mistaken for a pot?
Hope this confirms what has been said.
Roy