Hi,
You say that your motor will not line up with the new shaft assembly you have fitted,
can you not use a double U J set-up this will give you a greater scope of where the motor can be mounted, and this in turn opens up for even more ways to mount said motor .
R,