I use the following method to operate items from the 5th channel. Link in a servo to a micro switch (use glue to hold them together, use a piece of timber/plastic to get correct spacing). Use a round servo 'arm' with a flat cut into it. Check that with the switch off, the flat is nearest the micro switch, when you flick the switch to the on position the servo will rotate and operate the micro switch, turning on the pump. Turning off the switch will send the servo back to the off position. I am assuming that you would have room for a smaller voltage battery pack to give you your lower delivery rate from the pump.