Wow Mark I just had the pleasure of discovering your thread on the Anteo tug build and I must say I have never seen as much care and excruciating detail as what I have read here. The planking was amazing, that it is double planking is even more so. The prep for the steam plant is also really wonderful. You have made a lot of fans along the way and I am happy to become one.
I have building a tug in mind but it won't rival this one!
I do have a suggestion for your epoxy woe. I use 5:1 WEST epoxy for cedar strip-plank hull construction and it is really good stuff. It is very hard and responds well to sanding with no load up. After the planking is faired with grades of sandpaper, down to 220 or even 320, the hull is painted with epoxy again and a build-up is started but not yet smooth, so more sanding after cure. Maybe even wet sand but no break-through. No remaining brushstrokes or lumps. Now the final step and here's what might work for you at this point: after you have sanded and prepped the existing coating, the final epoxy coat is made by squeegeing on a thin coat and then immediately wiping it all off with paper towel, so only a wet "smear" coating remains, and this is allowed to cure. (squeegee used so only a minimal coat is applied) No worry about the paper fuzz that might remain since it sands easily. Then after minimal sanding, say 320 grit, this can be repeated. Light sanding so no break-through. You can do this a couple of time and and get a good epoxy coat, and then as the final step, apply a coat of high gloss marine varnish (I use Z-Spar but Epihanes would be good too).
I have no experience with this technique on top of whatever finish you used, but assuming it is a good bond to the hull, and the blushing is sanded out, the overcoats of epoxy and varnish should preclude any further blush or bloom or water effects of any kind. I also believe that what makes it work is that the 5:1 epoxy is very hard when cured so it sands smooth without any trouble. Whether it works with your Zpoxy i cannot tell. (I don't think 2:1 epoxy will have the same hardness) But the wipe-it-off technique will definitely makes things easier. And a spar varnish coat is a super way to top it off.
Once again, BIG compliments on the quality of your model build which I must say is very inspiring. As I get along on the idea for my St Andrew (Floataboat) tug I will keep in mind some of the work you have detailed. I will follow what remans of your build and the steam-up with great interest.
Carl Miller